食谱的英文 饮食风俗怎么写-食谱的英文 饮食风俗怎么写的

摘要： 春节美食和习俗众多？怎么用英语介绍呢？春节美食和习俗众多？怎么用英语介绍呢？1.美食和习俗的名称要介绍准确；2.讲清来源和传承，包括时间、地点及涉及地域；3.特别要突出它们的特点，...

1. 春节美食和习俗众多？怎么用英语介绍呢？

春节美食和习俗众多？怎么用英语介绍呢？

1.美食和习俗的名称要介绍准确；

2.讲清来源和传承，包括时间、地点及涉及地域；

3.特别要突出它们的特点，以及有哪些精彩的家喻户晓的故事，讲出它们的历史感和文化意味；

4.讲好美食的营养价值以及习俗的社会文化意义。

谢谢悟空邀请。

我是英语老师，每年都布置学生写关于春节的作文，我来综合一下他们的答案。

春节是中国传统节日，它的来源有几种说法，最常见的有两种。一种是起源于殷商时期年头岁末祭神祭祖活动；另一种是古时的传说，村庄里出现了一种叫做“年”的怪兽，它们伤人伤动物，最后人们用鞭炮、红色等赶跑了这种怪兽。

每一年春节的饮食和习俗就跟这两种说法有关。中国地大物博，民族众多，各个地方庆祝春节的美食和习俗都不一样。

用英语介绍美食和习俗，先了解汉语对应的说法。

1、春节必吃的三种食物：饺子、汤圆、年糕。北方初一吃饺子，南方吃汤圆。南北方很多地方在过年期间吃年糕，寓意“年年高”。

During the Spring Festival, three kinds of food are usually served. They are dumplings (jiaozi), sweet dumplings and sticky rice cake.

On the first day of the Chinese New year, people h***e jiaozi in north while sweet dumplings in south. As well, they eat the sticky rice cake which symbolizes h***ing a higher position for jobholders or becoming taller for children.

2、年夜饭是春节期间最重视的一顿饭。除夕夜全家聚在一起，餐桌上有鸡、鸭、鱼、牛羊肉。鱼是必须有的，代表年年有余。

The Family Reunion dinner plays a vital role in the Spring Festival. Family members get together to h***e a rich dinner on New Year's Eve.

Apart from chicken, duck, pork, beef and mutton, fich is indispensable because it means abundance in materials in the next year.

3、春节期间各个地方有丰富的庆祝活动。贴对联，剪窗花，挂灯笼，放鞭炮，拜年，逛庙会等等。对孩子们来说，最开心的莫过于收到长辈们给的压岁钱。

Varieties of activities are held to observe this special festival.

People paste red couplets and papercutting on doors and windows, hang lanterns, light fireworks, pay a new year's call to relatives, and go to the Temple Fairs etc..

For children, getting pocket money from the elders is the most delightful thing during the festival.

以上仅为个人见解，可能会有不到位的地方。

欢迎补充您所在地的美食和习俗，留言探讨。

The traditional Chinese new year, also called the Spring Festival, is the most important event for Chinese. For the preparation of it, we will do plenty of things, for example, to kill a pig and store its meet for the midnight dinner, to make some unique food on the new year's eve and so on.

The new year's eve is the end of the year in the chinese lunar calendar, we call it Da Nian San shi and the night Chuxi. On this day, we will stay up until the midnight and h***e a wonderful dinner with all family members. Before every meal during the day, we will light some firecrackers, which will drive away the bad luck. And the very typical food for the Spring Festival is the dumpling, which meaning is get-together. On the start of new year, we will worship the ancestors and visit the relationships.

时间紧迫，没怎么检查语法。有写错的地方，欢迎大家指出来。谢谢。