中国餐饮业翻译-中国餐饮业翻译成英文

摘要： 什么是服务业出口？为什么现在一些住宿的地方叫酒店？会议旅游的目的地应具备哪些条件？什么是服务业出口？服务业出口是指服务业的出口，是指一国的企业或个人向另一国的消费者提供服务并获得外...

1. 什么是服务业出口？
2. 为什么现在一些住宿的地方叫酒店？
3. 会议旅游的目的地应具备哪些条件？

什么是服务业出口？

服务业出口是指服务业的出口，是指一国的企业或个人向另一国的消费者提供服务并获得外汇收入的过程。服务业又被称为第三产业，主要包括：交通运输、仓储和邮政业，信息传输、计算机服务和软件业，批发和零售业，住宿和餐饮业，金融业往外的销售

为什么现在一些住宿的地方叫酒店？

主要是随着时代的变化及改革开放以来我国与世界酒店业称谓的接轨。

在我国，古代称驿站，客栈。后来称招待所，旅社，大厦，饭店等等。

改革开放，旅馆业的开放，引进是比较早的，开始就是从港澳引进的，比如白天鹅宾馆。随着外资的投入或合资建设，随着引进国外的酒店管理公司及品牌，（包括加盟等），这些外国酒店投资集团及管理公司，带来了世界一流的管理水平及国际标准的硬件配置设施，也把品牌带进来了。这些知名投资机构及管理公司诸多都是世界知名品牌，比如万豪，洲际，香格里拉等，他们的名称也是酒店或者宾馆。一般地，知名度很高的，档次高的，规模比较大的都是称为大酒店。目前已是一种世界性的比较统一的称谓。那就是某某大酒店或某某酒店管理公司。

后来，国内也自己组建了许多酒店管理公司来管理酒店，主要是与国际的称谓接轨，也有称饭店的，但不多。

一方面可以理解为泊来语，另一方面就是与世界接轨，套用国际品牌及标准。基本上，任何一个酒店集团，都有二本标准，就是硬件及软件（管理）标准，内容有上千页，甚至更多。包罗万象，非常细致，都有标准称谓及具体数字，酒店就是管理集团对该称谓的标配。任何一家要求挂国际品牌（包括国内品牌）的酒店，都必须严格按本酒店集团的标准去投资及管理酒店。其中就包括品牌名称，也就是某某酒店。并且所有的印刷品及形象设计，LOgo等，都必须按这些标准依样画葫芦，基本上不能改变。也就是由表及里的标准要求。

这是行业国际化的要求与趋势。

旅行中， 小到一顶帐篷，青旅里的一张小床位，大到一整间文艺的民宿，都是我们的家。曾经以为在旅行中只需要有一张床，一个可以容得下我的空间就可以了。

有时甚至喜欢自虐，即使是藏区的荒郊野岭也可以用一些“文艺的话”来告诉自己，这没什么……

既然是家，那就应该是个温馨有爱的地方，为什么我们习惯于用“酒店”这个这个 听起来像餐饮业的词来称呼它。住宿的地方又是为什么叫酒店呢？

首先我们得分清楚在中国大陆，一般住宿的地方有以下几种称呼：旅馆、宾馆、饭店……酒店一词最初来源于西方，是法国人用来接待贵宾的别墅，后来传入中国。

酒店的主要作用同样是住宿，但它与其他住宿的地方有个最大的区别，除了住宿还包含了饮食和***场所。

那为什么现在普遍把住宿的地方成为“酒店”呢？那是因为随着社会的进步，我们在旅游时更喜欢一体化服务，而酒店恰好满足了这一点，它把饭馆、游泳池、***设施集为一体，让住宿不单单只是用来睡觉的地方，更多的是倡导更好的服务与服务质量。使得出行的人越来越多的喜欢入住酒店而非旅游，这才将住宿的地方统称为酒店。

到现在，我们开始慢慢地改变，从最初地因为经济原因急急忙忙找了个可以住宿的地方，便掐着时间把景区走了个遍。而现在不一样了，我们学会享受生活享受眼前的美景，可以随性些，给自己多一点时间，走得慢一点。旅行中的住，已经不仅仅只是睡一觉那么简单。

酒店(HOTEL)一词来源于西方，当时的意思是贵族在乡间招待贵宾的别墅，在港澳地区及东南亚地区被称为酒店，在台湾被称为酒店，在中国大陆被称为“酒店”、“饭店”、“宾馆”、“旅店”、“旅馆”的。

最初的酒店其实是酒馆引申过来的，在古代酒馆和茶馆就好像现在的快餐店和西餐店的功能一样，只是提供的产品和服务有所区别，酒馆饮食更为丰富一般在闹市市区，或者城内的主要干道，而茶馆相对来说就要小一点，两者都不提供住宿的。

酒馆更多是喝好酒吃美食的地方，在古代酒比好的饮食更受欢迎。到了宋朝之后酒馆发展更加繁荣，到了清朝处于鼎盛时期。民国之后，酒馆逐渐变成酒店有一部分原因是受西方文化的印象。

来自网络

国人以前叫旅馆，旅社，现在叫酒店。时代跟着潮流叫换。盖的高楼大夏装饰堂横，以前跟现代不是一个朝代，没办法比较。有人流的地方就有酒店，浪子出门在外，除了家有温暖感觉，酒店就成了人体放松的地方罢！谢谢！

谢系统邀请～

四十年前，你身边的大多数住宿的地方叫旅社、宾馆。

1***8年改革开放了，国内外交流增多，港澳台互动频繁，出现很多很多舶来词。食宿一体的hotel大多翻译为中国传统意识里的酒店，休闲静养等为主的resort多翻译为度***村，类似情况不一而足。

改革开放四十年来，人们已经适应了很多称呼，之间的界限也很模糊。酒店、宾馆、旅社（舍）随着不同人使用习惯，称呼了住宿打尖的场所。

会议旅游的目的地应具备哪些条件？

会议旅游的目的地应具备以下条件：

完善的硬件设施：会议旅游目的地应具备完善的会议设施，如会议室、展览馆、宴会厅等，以及配套的设施和服务，如酒店、餐饮、安保等。这些设施应该能够满足各种规模和类型的会议需求。

便利的交通条件：会议旅游目的地应该具备良好的交通条件，如方便的航空、铁路和公路交通网络，能够方便快捷地到达会议地点。此外，目的地还应该具备足够的停车场地，以方便参加会议的人员停车。

丰富的旅游***：会议旅游目的地应该具备丰富的旅游***，如优美的自然风光、独特的文化遗产、完备的旅游设施等。这些***能够为参加会议的人员提供额外的***和休闲活动，增强他们对目的地的认同感和满意度。

专业的服务团队：会议旅游目的地应该具备专业的服务团队，包括经验丰富的会议组织者、导游、翻译等人员。这些人员应该具备专业的技能和知识，能够提供高质量的服务和支持，确保会议的顺利进行。

良好的市场形象：会议旅游目的地应该具备良好的市场形象，包括声誉良好的酒店、餐饮业、旅游业等。这些行业应该具备良好的服务质量和商业道德，能够为会议旅游提供可靠的支持和保障。

***支持与合作：会议旅游目的地应该得到***的支持与合作，***应该为会议旅游提供必要的政策和资金支持，推动目的地的发展和壮大。此外，***还应该与目的地合作，加强宣传和推广，提高目的地的知名度和美誉度。

国际化的氛围：会议旅游目的地应该具备国际化的氛围，有较多的国际会议和活动在此举办，这能够吸引更多的国际参会者。

总之，选择一个合适的会议旅游目的地需要考虑多个方面，确保能够满足会议的各种需求和参会者的期望。